Dahulu kala,
ada sebuah planet yang jauh di angkasa luar.
Lingkungan di sana hampir sama dengan yang ada di Bumi.
Jadi tentu saja ada orang asing yang hidup di sana!
Setelah proses panjang berkembang biak dan evolusi,
mereka mendirikan sebuah set sistem peradaban mereka sendiri
Suatu hari, para ilmuwan meramalkan bahwa galaksi mereka akan runtuh.
Untuk menghindari bencana itu, mereka berimigrasi dengan pesawat luar angkasa ke planet lain di alam semesta.
Dan satu kelompok dari mereka datang ke Bumi.
Mereka menyebut diri mereka Klan Rubah.
Manusia purba sangat terkejut saat pertama kali melihatnya.
Tai Fu Kuang-i chi
mengatakan bahwa objek seperti kapal besar terbang di atas laut barat.
Orang-orang di dalamnya mengenakan topi,
memiliki bulu putih di seluruh tubuh mereka,
terbang tinggi di langit bahkan tanpa sayap.
Itu adalah kesan pertama yang ditinggalkan oleh Klan Rubah pada manusia.
Untuk beradaptasi dengan lingkungan di Bumi,
klan Rubah sendiri tidak pernah berhenti berkembang.
Akhirnya, mereka terlihat seperti manusia,
dan secara bertahap menyesuaikan diri dengan kehidupan manusia.
Sejak zaman kuno,
konflik antara manusia dan Fox Clan tidak pernah berhenti.
Di Dinasti Tang, ada seorang pejabat bernama Tai Fu.
Dia sangat tertarik dengan hubungan cinta antara manusia dan rubah.
Dia percaya bahwa cinta melampaui segalanya.
Setelah dia meninggal,
putranya menyusun cerita itu dan menulisnya menjadi buku,
yang diberi nama Kuang-i-chi dan kemudian menyebarkannya.
sejak saat itu, buku itu menjadi populer.
kemudian dibesar-besarkan oleh pendongeng.
dan menyebar dari satu sisi ke sisi lainnya,
Klan rubah pertama kali membuat manusia tertarik dan kemudian takut secara bertahap.
kemudian Rubah mengetahui bahwa manusia semakin tidak ramah.
sehingga mereka harus menyembunyikan diri di dunia manusia.
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Moonshine And Valentine
Episode 18
Subbers: Alina, Katherine, Sophia Bahasa By Yulia Chan
ayah
kamu mau kemana?
ke universitas H
untuk melihat pamanmu Genjiang
untuk mendiskusikan tentang persamaan
apa kamu tahu tanggal berapa sekarang?
11 september
911 serangan teroris
kenapa? aku salah?
tidak
aku harus pergi sekarang
ayah
ada apa?
kamu tidak enak badan?
atau lapar?
makanan ada di dalam kulkas
makanlah dulu
aku akan segera kembali
makanlah dulu tanpaku
jangan mengikutiku
aku harus masuk kelas, jangan mengikutiku
kamu akan mengalihkan perhatianku
lalu mengapa kamu terus mengabaikanku?
kamu mengetahuinya
Pipi, pacarmu sangat tampan
benar, sangat tampan
dia?
kami semua iri padamu
iri padaku?
jika kamu punya pacar yang tampan seperti dia
tapi dia menyembunyikan photo 4 atau 5 mantan pacarnya dalam rumah.
akankah kamu masih berpikir begitu?
tidak mungkin!
itu terlalu jauh
disamping itu,
semua mantan pacarnya terlihat mirip sepertiku
benarkah?
bukankah dia hanya menganggapmu sebagai pengganti? itu keterlaluan!
yah, sesuatu seperti itu
dia berpikir bahwa aku adalah orang yang sama dengan mereka
apa kamu tidak akan marah?
aku benar-benar tidak menyangka
dia terlihat seperti pria baik
Tapi sebenarnya dia itu sampah.
benar
waktunya belajar
diam
duduk
Helan Xi memanggil...
Nomor yang anda panggil sedang dialihkan
silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi beeb
Qianhua.
aku tidak tahu apakah kamu akan kembali atau tidak
hubungi aku kembali saat kamu luang
hukum kesatuan yang bersebrangan
segala sesuatu yang ada didunia
terdiri dari kontradiksi persatuan dan berlawanan
itu bisa membantu kita menganalisa sesuatu yang lebih baik
contohnya
hanya memiliki penampilan baik saja tidak berguna
yang lebih penting adalah
orang itu harus berbudaya
sebagai gurumu, tampan dan berbudaya
aku akan pergi dulu
- Bye - Bye.
permisi
bisakah kamu memberitahuku dimana gadis yang berpakaian hitam?
dia pergi dari belakang
Hey, tampan, aku harus memperingatkanmu
jangan mengacaukan perasaan perempuan
kamu dengar?
dengar aku?
ayo pergi
selamat ulang tahun
Saatnya kue!
selamat ulang tahun
- kami membelikanmu kue yang sangat enak - apa yang membawamu kesini?
Bukankah hari ini ulang tahunmu?
bagaimana kamu tahu?
tentu saja, kamu memberitahu kami sebelumnya
kapan aku memberitahumu?
lupakan
buat sebuah harapan
Ayolah, mengapa berdiri di sana?
buat sebuah harapan
jangan melihatku seperti itu
Oke, kami akan pergi.
tidak..tidak...aku akan membuat harapan
selesai?
sangat cepat?
benar
Tebak apa harapannya?
hidup selamanya
aku rasa itu pasti..mungkin
tidak minum sendirian lagi
kapan aku pernah minum sendirian?
itu anggur bos ku
terkadang, saat dia bertengkar dengan istrinya dia akan datang untuk minum anggur sendiri
baiklah..baiklah terserah apa katamu
omong kosong!
kamu tahu aku lahir pada bulan September
karena namaku adalah Xiaoju?
Bagaimana jika namaku Mimosa pudica?
Itu karena seseorang memeriksa kalender dengan hati-hati.
tanggal 11 sepetember ditandai
benarkah?
aku tidak tahu kamu sangat perhatian
Ada begitu banyak yang tidak kamu ketahui tentangku.
sekarang giliranku
- kamu pergi saja - kamu pergi saja
aku bertanya padanya?
apa aku perlu bertanya padanya?
aku tahu dia seperti seorang petani yang tahu pupuknya
tidak ada pertanyaan? lupakan
aku..aku
siapa yang kamu cintai?
apakah itu Fang Jinxue?
tentu saja bukan
Apakah kamu bodoh?
bukankah aku sudah memberitahumu, dia tidak mencintai Fang Jinxue?
baik
aku punya pertanyaan
kamu memberitahuku bahwa ayahmu memiliki bakan sains
- dan dia pria yang aneh - Ya
kemudian aku bertanya-tanya
dengan siapa ayahmu menikah untuk punya seorang putri yang cantik?
siapa ibumu?
jika tidak merasa nyaman, tidak perlu dijawab
saat aku masih muda
Ibu biasa mengajakku makan malam dengan paman.
Paman itu adalah pria yang baik.
lembut dan baik hati
dia akan membawaku untuk membeli pakaian bagus
membawaku ke taman hiburan
Dia bahkan memberitahuku cara menggunakan pisau dan garpu untuk makan.
pada saat itu, aku selalu berpikir
Betapa senangnya jika dia adalah ayahku!
setidaknya
orang orang tidak akan memanggilku anak perempuan psiko
dan aku tahu
ibuku sangat senang bersamanya.
Dia tidak pernah bahagia di rumah.
Ibu dan paman itu bersama selama tujuh tahun.
saat aku dewasa
aku mulai bingung
aku tidak bisa mengerti
mengapa seseorang
bisa memiliki 2 hubungan
pada waktu bersamaan?
dia menyakiti ayahku
juga menyakiti paman
dan aku
aku tidak tahu apakah dia bahagia
menurutmu
bagaimana dia bisa begitu egois?
aku sangat bingung
aku tidak tahu apakah aku harus memberitahu ayahku tentang ini
aku bisa merasakan
bahwa ibuku peduli dengan ayahku.
tapi aku juga bisa merasakan
betapa dia membutuhkan pria itu
menurutmu
jika ibuku bisa lebih berani
dan memberitahu ayah dan pamanku tentang perasaannya
Apakah mereka akan duduk bersama dan berbicara seperti yang kita lakukan?
mungkin
mereka tidak akan begitu sedih?
ayo minum
Pipi.
Pipi. kamu sudah pulang kerja?
Bye.
Pipi, ini benar kamu!
aku pikir aku salah
kebetulan sekali
kamu...
Kenapa kamu bekerja di sini?
Tuan Helan sangat kaya
ini masalah keluargaku
tidak ada hubunganya dengan dia
Apakah kamu masih terobsesi dengan lukisan itu?
bukankah aku sudah memberitahumu
mereka adalah kamu
kenapa kamu masih terobsesi?
tapi aku rasa mereka bukan aku
Kalau begitu katakan padaku.
apakah kamu menyukai tuan Helan?
itu dia
kamu menyukainya
dia menyukaimu
masalahmu adalah masalahnya
Kenapa kamu tidak membiarkan dia membantumu?
aku pikir kamu harus menempatkan dirimu disepatunya
tidak peduli itu manusia atau rubah
sebuah hubungan tidak pernah mudah
jika kamu menyerah seperti ini
tidakkah menurutmu bahwa itu akan sia-sia?
itu keputusanmu
aku sudah memberitahumu pendapatku
pikirkan itu
aku pergi dulu
Bye.
pelayan
Pelayan, anggur?
mohon tunggu
aku minta maaf
aku minta maaf..maaf
aku akan membersihkannya
minumlah ini bersamaku
aku akan memaafkanmu
ayolah
maaf, aku tidak bisa minum
apa?
aku sudah menghabiskan banyak uang disini
bukankah setidaknya kamu melakukan itu?
minum saja
tidak ada alasan lagi
ini bukan alasan
aku benar-benar tidak bisa minum
minum, atau aku akan memanggil manajermu
gadis ini tidak bisa minum
aku akan minum untuknya
siapa kamu?
apa itu untukmu?
apa kamu tahu berapa harganya?
jika tidak keberatan,
pesan apapun yang anda suka malam ini
aku akan membayarnya
apapun yang aku suka?
kalau begitu kami pergi
berhenti
berhenti disana!
kamu pikir aku peduli dengan harganya?
aku kaya!
maafkan aku
ini semua salahku
simpan itu
aku belum selesai
apa maumu?
apa mauku?
apa?
ingin berkelahi?
ayo
pukul aku jika kamu berani
apa yang terjadi?
Tuan, ada apa?
pelayanmu luar biasa
berbuat salah tetapi tidak mau meminta maaf
dan sekarang ingin menyalahkanku?
bercanda denganku
Tidak, manajer, ini kesalahpahaman.
aku sudah minta maaf duluan
maafkan saya
benar-benar maaf
maaf, dia masih baru
jangan dibawa ke hati
Maaf
maaf!
lupakan
dia baik-baik saja
tapi dia
dia harus minta maaf padaku!
kamu duluan
ini bukan urusanmu, pergi saja
maafkan saya
lupakan..lupakan
merusak semua kesenanganku
maafkan aku
ayo bersihkan ini
ubah mejanya
apakah kamu baik-baik saja?
Tuan, saya minta maaf
silahkan pergi
aku pergi dulu
pergilah bantu
cepat
tidak apa-apa
silahkan bersenang-senang
tidak apa-apa
Manager.
aku akan segera kembali
Mereka tidak menyulitkanmu, kan?
jika kamu tidak menginginkanku disini
aku akan kembali
jangan kesal
kenapa kamu memperlakukanku dengan baik?
karena Huiyan?
dimatamu
aku dan dia adalah orang yang sama?
tidak
sejujurnya
kamu dan dia adalah orang yang sama
dan bukan orang yang sama
sulit dimengerti. tapi aku ingin kamu tahu
Cintaku padamu tidak pernah berubah sejak awal.
aku tidak mengerti
aku tidak mengerti kenapa kamu memperlakukanku dengan sangat baik!
kenapa kamu mencintaiku
Tapi satu-satunya hal yang aku tahu adalah ...
aku mungkin jatuh cinta padamu
Helan Jingting, aku jatuh cinta padamu.
apa yang harus aku lakukan?
ini tidak adil bagiku
jika kita orang yang sama
Aku harus berbagi memori ratusan tahun denganmu
tapi itu hanya kamu, aku tidak
- tidak adil - tidak seperti itu
jika kita bukan orang yang sama
itu lebih tidak adil!
kamu sudah menghabiskan waktu bertahun-tahun bersama mereka
bagaimana denganku
hanya beberapa bulan
Bagaimana aku bisa mengalahkan mereka di hatimu?
- bisakah aku? - aku...
aku tidak bisa memintamu untuk mencintaiku sendirian
aku hanya ingin memiliki kenangan hanya tentang kita
sesuatu untuk kita berdua
kamu tahu?
-dengarkan aku! -Menikahlah denganku
Guan Pipi.
maukah kamu menikah denganku?
kamu tidak bisa minum anggur. Kenapa kamu meminumnya?
jadi mereka tidak akan menyulitkanmu
apakah kamu baik-baik saja?
aku baik baik saja
bagus, kembalilah sebelum matahari terbit
pergilah kesana
sebenarnya, aku bisa pulang sendiri
kamu yakin?
Ya
berapa banyak ini?
Kamu bisa melihatnya.
aku benar-benar harus pergi
aku perlu ganti
sudah hampir fajar
istirahatlah disini
tidak, aku harus mengganti pakaianku
- silahkan masuk - aku tidak bisa memakai ini selama 2 hari
Qianhua.
Nona Guan.
lama tidak bertemu
kalian berdua
harus bicara
aku perlu mengganti pakaianku
aku harus pulang
kembalilah dengan aman
Jaga dirimu.
Bye.
Kapan kamu kembali?
beberapa hari yang lalu
aku tidak mendengar kabar darimu
apakah ada yang salah?
maaf
saya tidak menemuimu tepat waktu
Qianhua.
jika ada sesuatu yang buruk terjadi. katakan padaku
Xi.
aku tahu kamu akan melakukan apapun untuk Shen Huiyan.
tapi kali ini
aku kira kita semua harus egois
sekarang aku tahu cara untuk menyelamatkan Huiyan
Putri Zhaoyan bilang...
jadi sangat sederhana?
Xi.
aku berharap aku bisa mengetahuinya lebih awal
aku mohon padamu
tolong dengarkan aku
aku tidak membujukmu untuk tidak menyelamatkan Huiyan.
aku pikir kita hanya harus menunggu
mungkin ada cara lain
tidak bisa
Pipi tidak punya banyak waktu sekarang
Kenapa tidak?
Huiyan akan muncul lagi
dia akan muncul di berikutnya
dan muncul setelah berikutnya
mungkin kita bisa menemukan jalan
tanpa sebuah harga besar seperti ini
percayalah padaku
akan ada cara lain untuk menyelamatkan Huiyan.
Qianhua.
apa kamu tidak mengerti?
Huiyan sudah mati
dia pergi
Yang akan aku selamtkan bukan Huiyan, tapi Guan Pipi.
dia tidak bisa menunggu
baik
aku mendukungmu
Ya?
Xiaoju. Apakah kamu sudah ganti?
kita akan segera kesana
sekarang aku baik-baik saja
aku akan keluar
Oke, ayo.
kami punya kejutan untukmu
sangat cepat?
bagaimana? terkejut? senang?
Kamu psiko? Memanggilku di pintu?
aku kaya!
sia sia!
kaya? terus apa?
masih menelepon?
tidak
aku juga
Hello.
Hai, apakah kamu keluarga Xin Limin?
kamu adalah...
masalahnya begini
Tuan Xin berkelahi dengan seseorang.
dia terluka, dia ada disini di ruang gawat darurat
Bisakah kamu datang?
kamu salah sambung. aku tidak tahu Xin Limin.
siapa itu?
salah sambung
Apakah kamu baik-baik saja, Xiaoju?
ayo pergi
pergi
apa yang akan kita tonton hari ini?
Bagaimana dengan ini?
Kong Kim.
bagaimana menurutmu?
Tentang apa itu?
Seekor gorila jatuh cinta dengan kecantikan
Seekor gorila jatuh cinta dengan kecantikan?
Bagaimana mungkin seorang gadis manusia jatuh cinta pada gorila?
bagaimana tidak mungkin?
manusia sebelumnya adalah gorila, oke?
Apakah ada pilihan lain?
Apa yang ingin kamu tonton?
Xiaoju.
Apa yang ingin kamu tonton?
aku?
apapun tidak masalah
bukan itu
beritahu aku jenisnya
terserah
komedi? percintaan? sensasi? Drama?
Beberapa hari yang lalu.
Aku menonton film tentang seorang gadis di atas perahu.
kamu tahu?
Tapi dia memiliki kepribadian ganda.
dia membunuh semua anggota dia atas kapal. bagaimana?
- ayo kita nonton itu? - cukup!
apakah ada cerita tentang ayah yang tidak bertanggung jawab meninggal sendirian di rumah sakit,?
Kuanyong.
bisakah kamu mengantarku ke rumah sakit dulu?
baik
terima kasih
Kamu mau pergi kemana?
Berakhir seperti ini?
aku tidak...
tidak pergi kemana-mana
didekat rumah kita
Di dekat rumah kita?
- kamu tidak pergi ... - paman
kamu merasa lebih baik sekarang?
kamu disini juga
aku menemukan sesuatu yang baru
Ayo, aku akan memberitahumu.
ayo
Mungkin hari lain.
Kamu, kamu tidak ingin tahu?
Buku catatan itu.
selalu tentang buku catatan
kamu juga mengabaikanku untuk itu
atau bertengkar dengan beberapa orang.
Apakah kamu tidak tahu berapa umurmu?
pernahkah kamu berpikir apakah aku terluka?
tidak
buku catatan itu, aku ...
Ya! buku catatanmu yang paling penting!
aku tidak
Xiaoju.
pergilah bicara dengan nona Xin.
aku pikir dia membutuhkanmu lebih baik
pergi
tapi kamu dan dia...
tapi apa?
Dia mungkin tidak mau mendengarkanku.
pergilah, aku mengerti
apakah kamu mencium bau itu?
kepada putriku...
apakah kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja
Kepalaku gatal.
Sebenarnya, kamu cantik seperti ayahmu.
tidak
kamu dan dia sama
tidak satupun dari kalian tahu bagaimana cara mengekspresikan perasaanmu
apakah itu ada dalam darahmu?
kamu mencintai seseorang, tetapi tidak akan memberitahunya.
Peduli tentang seseorang, tapi pura-pura tidak peduli.
kamu lebih suka melakukan hal-hal untuknya secara diam-diam.
tapi tidak akan membiarkannya tahu
dan menyalahkan mereka karena tidak memahamimu
Bukankah itu salahmu?
apakah kamu membicarakan dirimu sendiri?
maksudku...
semakin dekat orang
Lebih mudah untuk saling menyakiti.
Ayahmu sangat peduli padamu.
Sebanyak kamu peduli padanya.
Tidak bisakah kamu menemukan cara yang lebih baik
membiarkan satu sama lain mengetahuinya?
tolong ambil itu
terima kasih
ayo pergi
begini...
Apakah masih sakit?
kamu...
Menurutmu ada alien di dunia ini?
Disana?
aku tahu disana ada alien
dan ini
aku membelinya di toko dekat rumahmu
pemilik bilang gadis kecil menyukai hal seperti ini
Hari ini bukan hari ulang tahunku.
dan aku bukan gadis kecil lagi
tapi, terima kasih
baik
Ya
Ayah, aku harus pergi.
Xiaoju.
Apakah kamu sibuk?
aku... tidak juga, ada apa?
aku tadi melihat Tian Xin.
Lalu apa?
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Dia kembali lagi.
kamu akan melihatnya juga
bagaimana kamu tahu?
Aku bertemu Tao Jialin beberapa hari yang lalu.
kamu bertemu Jialin?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
bukankah kamu sudah punya pacar sekarang?
Apakah itu penting?
kamu bertemu dengannya
Apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Tao Jialin.
halo
ini obatmu
Xiaoju?
Kamu kembali?
Kamu tidak sehat?
tidak, aku disini mengambil obat untuk ayahku
aku juga
Ini untuk mengobati tekanan darah tingginya.
Xiaoju.
Pipi...
dia baik-baik saja
banyak hal terjadi padaku akhir-akhir ini
Aku dan Tianxin, kami putus.
aku tidak tahu saat kalian berdua bersama
sekarang tidak perlu memberitahuku hal itu
aku pikir
mungkin sekarang aku bisa meminta maaf pada Pipi, apakah menurutmu...
tidak perlu
Pipi sudah memaafkanmu
jika kamu melakukan ini untuk membuatmu merasa lebih baik
aku pikir tidak perlu
tidak, aku serius
jika kamu melakukan itu untuk membuatnya kembali
tidak perlu repot-repot juga
Pipi tidak akan kembali padamu
aku tahu
aku salah
Ya
kamu memang salah
Tao Jialin.
kamu berkencan satu sama lain untuk mengetahui apakah kalian berdua cocok
normal untuk bersama atau putus
untuk mencintai atau tidak mencintai lagi
Tapi kamu jatuh cinta dengan sahabat Pipi.
Tapi kamu tidak punya keberanian untuk memberitahunya.
Dimana rasa hormatmu padanya?
dimana rasa hormatmu untuk hubunganmu?
ini bukan tentang cintamu padanya yang telah berubah
tapi itu kelemahanmu
Tao Jialin.
Pipi sudah punya pacar sekarang
oke, aku mengerti
Bye.
Kenapa tidak bisa mengatakannya?
Karena kita takut mereka akan tahu kita peduli?
Atau kita takut mereka akan tahu kita sangat lemah?
Atau mereka akan tahu kita egois?
Atau mereka akan tahu kita sangat tidak berperasaan?
Mungkin sebenarnya.
apa yang kami takutkan
adalah membiarkan orang melihat siapa kita sebenarnya
seperti kita telanjang
tidak ada yang disembunyikan
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
tidak ada cara untuk melawan
Nona Fang.
ada sesuatu yang perlu kami beritahukan padamu
Bisakah kamu ikut denganku?
dokter
katakan saja
Berapa banyak waktu yang dia miliki?
kami sudah mendatangkan para ahli terkenal untuk memeriksanya
tapi sayangnya
kami belum menemukan obat untuk penyakit langka ini
kami akan melakukan yang terbaik
Tapi saya khawatir Anda juga harus bersiap untuk yang terburuk.
baik
aku tahu
terima kasih
aku telah menggunakan cermin bunga emas seperti yang dikatakan putri Zhaoyan kepadaku.
tapi aku tidak mengerti karakternya
apa artinya?
itu adalah cara untuk menyelamatkan anakmu
tapi sangat kejam
aku tidak tahu apakah kamu menginginkannya atau tidak
tentu saja
apapun yang perlu aku lakukan
untuk menyelamatkan anakku
bahkan jika aku harus mengorbankan hidupku
kamu tidak perlu melakukannya
tapi orang lain bisa melakukannya
Apa maksudmu?
kamu pasti tahu Imam Kanan Tuan Helan adalah seorang hibrida.
saat dia lahir
dia lemah
dan buta
Aku mendengar putri Zhaoyan menyelamatkannya.
jadi aku ingin meminta bantuan putri Zhaoyan
lalu kamu harus tahu
Orang yang mengorbankan hati adalah seorang gadis manusia.
Apa hubungannya dengan anakku?
Hatinya dapat menyelamatkan tuan Helan.
jadi itu juga bisa menyelamatkan anakmu
Selama kamu membunuhnya.
Keluarkan hatinya.
Buat sup.
biarkan anakmu meminumnya
dia akan sembuh
Apakah itu satu-satunya cara?
kamu memberitahuku untuk membunuh manusia?
atau kamu hanya akan duduk melihat anakmu sekarat?
tapi gadis itu sudah memiliki bola pesona Helen.
jika aku membunuhnya
Tuan Helan tidak akan meninggalkanku dalam damai.
Dia tidak akan hidup melewati dua puluh lima.
jangan merasa bersalah
Selain itu, dia akan terlahir kembali.
tapi anakmu tidak
pikirkan baik-baik
dan luangkan waktumu
anakmu tidak punya banyak waktu
gadis itu benar-benar tidak bisa hidup lebih dari 25 tahun?
hubungan bertemu secara kebetulan
tersandung melalui perpisahan dan kembali
semua yang ada dalam pikiran menggantung seperti bulan yang cerah
kerinduan tidur di langit malam
Mungkin seperti yang kuharapkan, itu hanya sebuah fantasi
masa lalu melintas aku bisa mendengar dekat jantungmu
Cinta bereinkarnasi, itu hanya lamunan
Melihat satu sama lain lagi, waktu berhenti di tempat
Seribu cinta dalam sekejap
nasib seribu tahun menyebar seiring waktu
siang dan malam kamulah yang mencintai wajahku
membiarkan waktu menepati janjimu padaku
Nasib seribu tahun menyebar seiring waktu
siang dan malam kamulah yang mencintai wajahku
membiarkan waktu menepati janjimu padaku
Seribu cinta dalam sekejap